1
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
جميع الأسماء والمجموعات والشخصيات،
المنظمات والأحداث

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,160
في هذه الدراما خيالية

3
00:00:45,670 --> 00:00:48,256
-تأكد من العثور عليه.
-نعم يا سيدي.

4
00:00:48,339 --> 00:00:49,507
-هناك صخرة.
-تمام.

5
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
انظر إذا كان هناك، أيها الشرير.

6
00:00:52,218 --> 00:00:53,303
أين ذهب هذا الأحمق؟

7
00:00:53,970 --> 00:00:55,889
ماذا؟ انه هناك!

8
00:00:55,972 --> 00:00:57,098
-يا!
-هناك.

9
00:00:57,182 --> 00:00:58,349
-يا! عجل!
-يا!

10
00:01:09,569 --> 00:01:11,362
الاثنين 10 يونيو 2022

11
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
هل ترغب في تشغيل النظام؟
نعم

12
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
جاري التحميل

13
00:01:30,298 --> 00:01:31,257
أين ذهب؟

14
00:01:42,018 --> 00:01:44,020
جاري التحميل

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,063
اكتمل التحميل

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,655
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

17
00:01:55,782 --> 00:01:58,284
إنها أكثر واقعية
أنها كانت منظمة العفو الدولية من الفكرة

18
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
أن روحه

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,499
كان محاصرا داخل الهاتف.

20
00:02:05,291 --> 00:02:07,168
اعتقدت حقًا أنه كان كيم سيون جو.

21
00:02:08,670 --> 00:02:10,797
ولهذا السبب وثقت في كل ما قاله

22
00:02:12,090 --> 00:02:15,009
ووعد بالعثور على جثة السيد كيم.

23
00:02:15,093 --> 00:02:16,302
استنادًا إلى WEBTOON، قم بإلغاء قفل BOSS
(افتح رئيسي) بقلم بارك سيونج هيون

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,179
أردت أن

25
00:02:19,222 --> 00:02:20,306
مساعدة مين أ...

26
00:02:26,521 --> 00:02:28,314
تقابل والدها مرة أخرى.

27
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
أنا آسف.

28
00:02:32,610 --> 00:02:36,698
ما حدث بالفعل لا يهم.
ركز على ما عليك القيام به.

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
الإصدار 4.0 من Baro أصبح الآن بين أيدينا.

30
00:02:40,410 --> 00:02:43,329
اتخاذ الترتيبات اللازمة
لإطلاق السيارة ذاتية القيادة.

31
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
عفو؟

32
00:02:44,622 --> 00:02:46,374
سيكون هذا بمثابة الخروج من المنزل

33
00:02:46,457 --> 00:02:48,293
من شأنها أن تساعد المساهمين
يتخذون قرارهم.

34
00:02:51,379 --> 00:02:54,340
لكن السيد أوه لن يدع ذلك يحدث.

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,136
الكابتن رقم

36
00:03:02,515 --> 00:03:03,600
أعتقد

37
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
حان الوقت.

38
00:03:16,279 --> 00:03:18,531
دار رعاية تشونغبوك

39
00:03:24,203 --> 00:03:25,413
هل يمكننا ذلك؟

40
00:03:26,247 --> 00:03:27,415
قبض على أوه مي ران الآن؟

41
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
أنا آسف، ولكن ليس بعد.

42
00:03:31,336 --> 00:03:32,587
ولم لا؟ كيم سيون جو…

43
00:03:35,548 --> 00:03:39,344
جثة السيد كيم وحدها
يمكن أن تثبت أنها مذنبة.

44
00:03:41,012 --> 00:03:44,140
لا يوجد اتصال
لإثبات تآمرها لارتكاب جريمة قتل.

45
00:03:46,893 --> 00:03:48,603
قبل أن نجد هذا الارتباط،

46
00:03:48,686 --> 00:03:51,189
إبقاء الوضع الحالي للسيد كيم سرا.

47
00:03:52,482 --> 00:03:54,317
إنه على حق.

48
00:03:54,400 --> 00:03:56,903
سوف تصاب Min-a بالصدمة أيضًا
إذا سمعت عن هذا.

49
00:04:06,746 --> 00:04:11,000
وبما أننا هنا، لماذا لا نفعل ذلك
تذهب لزيارة والدتك أيضا؟

50
00:04:11,084 --> 00:04:12,210
-تمام.
-نعم.

51
00:04:16,881 --> 00:04:18,007
أب. ماذا…

52
00:04:19,842 --> 00:04:21,135
هل أنا حتى والدك؟

53
00:04:21,886 --> 00:04:22,929
ما هو الخطأ؟

54
00:04:23,554 --> 00:04:26,849
كل من في القرية يسألني باستمرار

55
00:04:26,933 --> 00:04:28,226
إذا كنت بخير.

56
00:04:28,309 --> 00:04:30,812
لكني، بصفتي والدك،
لم أستطع حتى أن أقول كلمة واحدة.

57
00:04:30,895 --> 00:04:32,689
حسنا...

58
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
جئت إلى هنا لأقول لك.

59
00:04:34,565 --> 00:04:36,317
-حسن التفكير. تفضل.
-نعم.

60
00:04:36,401 --> 00:04:38,111
لا تترك تفاصيل واحدة!

61
00:04:38,194 --> 00:04:40,613
تمام. حسنًا.

62
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
إذن الأمر هو…

63
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
لذا…

64
00:04:52,959 --> 00:04:55,670
لأن الرئيس التنفيذي السابق انتهى به الأمر هكذا،

65
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
هل أصبحت الرئيس التنفيذي المؤقت؟

66
00:05:01,634 --> 00:05:03,803
لقد حدث كل ذلك فجأة.

67
00:05:04,762 --> 00:05:08,474
كان بإمكانك على الأقل أن تعطينا تلميحًا
لو علمت لشعرنا بالقلق.

68
00:05:09,475 --> 00:05:12,312
كنت سأخبرك
بعد فرز كل شيء.

69
00:05:12,979 --> 00:05:13,938
أنا آسف.

70
00:05:14,522 --> 00:05:15,481
هل هذه هي الحقيقة؟

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,943
لم تكن مخدوع
وبالتأكيد ليس العكس، أليس كذلك؟

72
00:05:19,027 --> 00:05:22,363
أمي، أنا إن سيونج. بارك إن سيونج.

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,408
-الخير.
-نعم أنا أثق بك.

74
00:05:25,491 --> 00:05:26,451
ثم…

75
00:05:28,953 --> 00:05:29,954
ماذا عنها؟

76
00:05:31,205 --> 00:05:32,165
ها؟

77
00:05:36,335 --> 00:05:38,296
اسمحوا لي أن أقدم نفسي بشكل صحيح.

78
00:05:38,379 --> 00:05:41,424
أنا جونغ سي يون،
المساعد الشخصي للسيد بارك.

79
00:05:43,342 --> 00:05:44,385
مساعد؟

80
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
-العودة إلى المنزل بالسلامة.
-تمام.

81
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
ما هو الخطأ في هذا؟
لماذا لا يعمل؟

82
00:05:53,269 --> 00:05:54,353
لن تبدأ؟

83
00:05:55,146 --> 00:05:56,731
رقم انتظر.

84
00:05:58,608 --> 00:06:02,570
ألم نركب هذا عندما ذهبنا إلى
السينما لأول مرة؟

85
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
يا إلهي، فمن المحتمل
حوالي 20 سنة.

86
00:06:06,032 --> 00:06:07,116
احصل على سيارة جديدة.

87
00:06:07,200 --> 00:06:09,994
ماذا تقول؟ لماذا أفعل؟

88
00:06:10,078 --> 00:06:12,038
هاري بوتر على ما يرام تماما.

89
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
-هاري بوتر، ما المشكلة؟
-هاري بوتر؟

90
00:06:15,541 --> 00:06:16,375
ماذا؟

91
00:06:17,210 --> 00:06:18,461
ماذا يحدث هنا؟

92
00:06:33,476 --> 00:06:34,936
هاري بوتر؟ هل هو جاد؟

93
00:06:35,770 --> 00:06:38,940
كم مرة يجب أن أخبره
أن تسمية السيارات أمر مبتذل جدا؟

94
00:06:41,651 --> 00:06:43,861
قد يكون خردة بالنسبة لك،

95
00:06:44,487 --> 00:06:47,490
ولكن بالنسبة لوالدك، فهي شاحنة
لقد كان معه منذ زمن طويل.

96
00:06:49,242 --> 00:06:50,159
ماذا؟

97
00:06:52,036 --> 00:06:55,248
يقوم بعض الأشخاص بتشغيل الموسيقى الكلاسيكية

98
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
لنباتاتهم،

99
00:06:56,666 --> 00:07:01,170
وآخرون يقومون بتلميع الصخور كل يوم.

100
00:07:03,047 --> 00:07:06,592
إذا كرست عاطفتك
والوقت لشيء ما

101
00:07:08,052 --> 00:07:09,929
يصبح صديقك أو عائلتك.

102
00:07:15,184 --> 00:07:17,437
ينظر. انها تعمل الآن.

103
00:07:20,064 --> 00:07:21,190
لا مشكلة.

104
00:07:25,027 --> 00:07:28,823
لا يزال بإمكان السيد كيم التحدث،
على الرغم من أن جسده قد يكون قد اختفى.

105
00:07:31,075 --> 00:07:32,201
ولكن على الرغم من…

106
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
أرى أمي أمام عيني

107
00:07:37,498 --> 00:07:39,250
لا أستطيع التحدث معها.

108
00:07:41,711 --> 00:07:44,046
من يستطيع أن يعتبرها على قيد الحياة؟

109
00:08:13,117 --> 00:08:14,994
تفعيل

110
00:08:15,077 --> 00:08:16,162
جاري التحميل

111
00:08:23,127 --> 00:08:24,212
جاري التحميل

112
00:08:24,795 --> 00:08:26,964
ماذا حدث يا سيد بارك؟

113
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
هل هذا الآن؟ هل هو كذلك؟

114
00:08:28,716 --> 00:08:32,011
إصدار بارو 4.0
اشتعلت النيران في غرفة الخادم.

115
00:08:32,929 --> 00:08:34,680
لقد تم استعادة كل شيء الآن.

116
00:08:34,764 --> 00:08:35,973
تمام. و؟

117
00:08:37,433 --> 00:08:38,518
استمع بعناية.

118
00:08:40,436 --> 00:08:43,397
أنت لست كيم سيون جو.

119
00:08:44,273 --> 00:08:46,984
أنت ذكاء اصطناعي تمت برمجته
لتتصرف مثل كيم سيون جو.

120
00:08:47,860 --> 00:08:50,488
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا سخيف.

121
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
قبل وقوع الحادث مباشرة،

122
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
بدأ السيد كيم الإصدار التجريبي من Baro 4.0.

123
00:08:58,079 --> 00:09:00,498
إذا كان من الصعب تصديق ذلك،
الذهاب إلى النظام والتحقق.

124
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
إصدار البرنامج: 4.0 بيتا

125
00:09:06,879 --> 00:09:09,048
لذا…

126
00:09:10,132 --> 00:09:13,886
هل تقول أنني لست كيم سيون جو؟

127
00:09:14,762 --> 00:09:16,389
لماذا تعتقد

128
00:09:17,640 --> 00:09:20,393
قام السيد كيم بتشغيل إصدار Baro 4.0
قبل أن يتم الهجوم عليه؟

129
00:09:21,018 --> 00:09:22,103
ربما

130
00:09:22,895 --> 00:09:25,314
أردت منك أن تطارد
الحقيقة بدلا منه.

131
00:09:26,107 --> 00:09:29,318
حتى الآن،
لقد كنا نتصرف وفقا لرغباته.

132
00:09:30,736 --> 00:09:33,531
لذلك حتى ننتهي
التعامل مع هذا الوضع برمته،

133
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
سأعاملك وكأنك السيد كيم

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,413
ويكون بمثابة السيد بارك
أن السيد كيم عينني لأكون.

135
00:09:43,082 --> 00:09:44,250
ماذا عنك؟

136
00:09:45,876 --> 00:09:47,503
هذا بعض المنطق الذي لا يمكن دحضه.

137
00:09:49,213 --> 00:09:53,843
الرجاء مساعدتي حتى النهاية، السيد بارك.

138
00:09:56,137 --> 00:09:57,388
أنا في خدمتك،

139
00:09:58,431 --> 00:10:00,766
السيد كيم.

140
00:10:03,811 --> 00:10:06,772
إنها تذكرة إلى أمريكا غدا.

141
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
شكرا لاهتمامك.

142
00:10:14,655 --> 00:10:18,242
لكن المشكلة هي أنني أصبحت مشغولاً للغاية.

143
00:10:18,326 --> 00:10:20,786
هل تعتقد أنني سأجلس وأشاهد؟

144
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
هل ستقوم بالإبلاغ عني؟

145
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
اعتقدت أنك لا تريد الجلوس
على عرش فقد شرفه.

146
00:10:26,792 --> 00:10:29,503
يمكن أن يكون أفضل

147
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
من السماح لك بالجلوس على العرش.

148
00:10:32,340 --> 00:10:36,635
لم أكن أعرف عاطفتك
لأن بوميونج كان صغيرًا إلى هذا الحد.

149
00:10:37,219 --> 00:10:39,722
إذا كان هذا هو الحال، أشعر بخيبة أمل.

150
00:10:40,431 --> 00:10:43,392
للحظة،
اعتقدت أن لديك بعض الولاء الهائل.

151
00:10:43,476 --> 00:10:45,019
ماذا قلت؟

152
00:10:46,604 --> 00:10:47,480
الأخبار العاجلة.

153
00:10:47,563 --> 00:10:49,649
نائب الرئيس أوه يونج جيون
من مجموعة بوميونج

154
00:10:49,732 --> 00:10:52,151
لقد تم أخذها للتو
إلى مركز شرطة سيول نامبو.

155
00:10:52,234 --> 00:10:55,071
لا، من كان شريكه
وكذلك من قام بالتقرير

156
00:10:55,154 --> 00:10:58,115
يدعي أوه مذنب لخرق الواجب،
الاختلاس والقتل بالوكالة.

157
00:10:58,199 --> 00:10:59,700
إنه خبر صادم للأمة.

158
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
-التالي لدينا...
-السيدة. اوه ضع كل اللوم

159
00:11:02,787 --> 00:11:04,580
على السيد أوه.

160
00:11:05,748 --> 00:11:06,707
لماذا السيد لا

161
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
اختيار القفز من الهاوية

162
00:11:09,502 --> 00:11:11,045
مع السيد أوه؟

163
00:11:13,506 --> 00:11:16,801
حتى الآن، أعطت السيدة أوه الناس
طعم الحلاوة

164
00:11:16,884 --> 00:11:18,803
قبل استدراجهم إلى جانبها.

165
00:11:19,387 --> 00:11:21,263
بالنسبة لي، كانت تلك أمي.

166
00:11:21,347 --> 00:11:23,057
وبالنسبة للسيد سيم، كان ابنه.

167
00:11:24,141 --> 00:11:25,726
ولكن عندما بحثنا في الأمر من قبل،

168
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
السيد لا ليس لديه عائلة.

169
00:11:29,647 --> 00:11:30,731
هذا كل شيء.

170
00:11:30,815 --> 00:11:32,858
إذا لم تكن بعض الحلوى الحلوة،

171
00:11:33,609 --> 00:11:37,154
ماذا استخدمت
للحصول على لا Wi-je ليقسم ولائه؟

172
00:11:39,448 --> 00:11:40,908
إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك،

173
00:11:41,909 --> 00:11:44,829
يمكننا القتال وإحداث شرخ.

174
00:11:50,793 --> 00:11:52,753
أحضر هذا الشرير إلى هنا في هذه اللحظة!

175
00:11:53,796 --> 00:11:56,841
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الثرثرة
كل ما يريده أمامي.

176
00:11:57,883 --> 00:11:59,802
ليست هناك حاجة لذلك.

177
00:11:59,885 --> 00:12:01,262
ماذا؟

178
00:12:01,345 --> 00:12:05,391
يا إلهي. أعلم أنه يمكنني الحصول على الأشياء
منك إذا أردت.

179
00:12:06,517 --> 00:12:08,602
ولكن هذه المرة، ليس أنت.

180
00:12:09,270 --> 00:12:10,938
الأساليب معقدة للغاية.

181
00:12:24,869 --> 00:12:25,703
تمام.

182
00:12:28,456 --> 00:12:30,040
ماذا تفعل؟

183
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
حسنا، لا شيء.

184
00:12:32,793 --> 00:12:37,506
كنت أتساءل فقط
كيف التقيت لأول مرة بـ No Wi-je.

185
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
يا إلهي.

186
00:12:41,260 --> 00:12:42,887
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

187
00:12:46,015 --> 00:12:48,100
لأنني سأقوم بإغلاق أوه مي-ران.

188
00:12:50,436 --> 00:12:54,523
ألن يكون ذلك مفيدًا لك أيضًا؟

189
00:13:03,407 --> 00:13:05,868
لم يكن Wi-je جنديًا محترفًا
قبل أن يصبح

190
00:13:05,951 --> 00:13:07,369
سائق السيد أوه.

191
00:13:07,453 --> 00:13:10,206
كان معروفا
أن يكون جنديًا شريفًا ومخلصًا.

192
00:13:11,165 --> 00:13:16,378
الجميع في هذا المجال يعلم
السيد أوه يفضل توظيف جنود سابقين.

193
00:13:17,421 --> 00:13:18,255
علاوة على ذلك،

194
00:13:19,298 --> 00:13:20,216
إنه من جانجنيونج.

195
00:13:22,635 --> 00:13:23,719
لماذا يهم ذلك؟

196
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
ولد السيد أوه أيضًا في جانجنيونج.

197
00:13:28,724 --> 00:13:29,934
البنغو.

198
00:13:30,017 --> 00:13:31,018
وفقا للسيد أوه،

199
00:13:31,852 --> 00:13:33,938
سائقه السابق استقال فجأة،

200
00:13:34,021 --> 00:13:36,607
لذلك تلقى التوصيات
من موظفي السكرتارية لديه.

201
00:13:38,317 --> 00:13:39,735
في تلك الحالة،

202
00:13:41,487 --> 00:13:43,781
ربما لفت السيد لا انتباهه.

203
00:13:44,740 --> 00:13:45,783
كما لو

204
00:13:46,784 --> 00:13:48,369
شخص ما أعدها لتكون على هذا النحو.

205
00:13:58,754 --> 00:14:00,297
عمل عظيم اليوم أيضا.

206
00:14:02,424 --> 00:14:04,885
نعم. نراكم في الصباح.

207
00:14:07,263 --> 00:14:08,222
تمام.

208
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
طاب مساؤك.

209
00:14:29,201 --> 00:14:30,953
-أشعر بخيبة أمل.
-مين أ.

210
00:14:34,081 --> 00:14:35,457
-في لي؟
-نعم.

211
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
لماذا لا تسمح لي
التحدث مع أبي في هذه الأيام؟

212
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
يمين.

213
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
حسنا...

214
00:14:42,381 --> 00:14:45,217
لقد كان متعبا في الآونة الأخيرة بسبب العمل.

215
00:14:46,885 --> 00:14:48,053
هل أنت متأكد؟

216
00:14:49,597 --> 00:14:50,889
نعم.

217
00:14:50,973 --> 00:14:52,558
سأسأله بنفسي.

218
00:15:09,158 --> 00:15:11,035
أليس هذا رائعا جدا؟

219
00:15:11,118 --> 00:15:13,078
علمني إن-سيونغ هذا.

220
00:15:16,749 --> 00:15:19,835
ماذا؟ هل أنت حقا متعب إلى هذا الحد؟

221
00:15:20,961 --> 00:15:24,506
بخير. سأدعك تذهب إلى السرير.

222
00:15:26,216 --> 00:15:27,301
مين أ.

223
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
لك…

224
00:15:31,639 --> 00:15:35,351
هل أبدو مثل والدك الحقيقي؟

225
00:15:35,434 --> 00:15:36,477
بالطبع.

226
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
أنت لا تلعب معي

227
00:15:38,479 --> 00:15:40,856
وتظل تقول أنك مشغول.

228
00:15:40,940 --> 00:15:44,109
كما أنك تحبني وتقلق علي.

229
00:15:44,193 --> 00:15:46,111
أنت بالتأكيد والدي.

230
00:15:46,195 --> 00:15:47,029
يمين.

231
00:15:54,078 --> 00:15:55,579
تا دا.

232
00:15:56,121 --> 00:15:57,289
ما هذا؟

233
00:15:57,915 --> 00:16:00,709
لقد ادخرت مصروفي لشراء سترة لك.

234
00:16:03,629 --> 00:16:07,216
قلت لك أنني سأصبح مصمماً
عندما أكبر. ماذا تعتقد؟

235
00:16:08,676 --> 00:16:10,678
انها جميلة جدا.

236
00:16:11,178 --> 00:16:13,722
شكرًا لك، ابنتي، كيم مين أ.

237
00:16:15,641 --> 00:16:18,435
-ما الأمر؟
-إنها من مين أ.

238
00:16:21,313 --> 00:16:23,107
لقد حصلت على هدية من ابنتك.

239
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
أنا غيور.

240
00:16:30,155 --> 00:16:31,949
أبي، مين آي، إن سيونغ، العم بابل غام

241
00:16:43,085 --> 00:16:45,170
التالي هو حدث التشغيل التجريبي

242
00:16:45,254 --> 00:16:47,506
لإحياء ذكرى الإطلاق
من السيارة ذاتية القيادة.

243
00:16:47,589 --> 00:16:51,009
في 3 أكتوبر الساعة 2 بعد الظهر، السيارة
سوف نقود من مقر Bumyoung

244
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
إلى جوانجوامون،

245
00:16:52,886 --> 00:16:56,765
وسيتم إعداد الكاميرات
للبث المباشر الدولي.

246
00:16:56,849 --> 00:17:00,519
حسنًا. يرجى التأكد
كل شيء يسير بسلاسة.

247
00:17:20,956 --> 00:17:23,417
هل فوجئت في ذلك اليوم؟

248
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
أنا أعتذر.

249
00:17:25,461 --> 00:17:26,795
لا تذكرها.

250
00:17:28,714 --> 00:17:31,049
يجب أن أقول أنا آسف
من أجل العودة على قيد الحياة.

251
00:17:39,975 --> 00:17:41,769
لقد كنت أعتذر للتو.

252
00:17:44,188 --> 00:17:45,856
شكرا جزيلا لك

253
00:17:47,649 --> 00:17:49,067
لإصدار بارو 4.0.

254
00:17:49,735 --> 00:17:51,528
لا أعرف كيف فعلت ذلك،

255
00:17:52,613 --> 00:17:54,907
لكنك أنجزت الأمر حتى بدون وجود سيون جو.

256
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
هل يجب أن نتصافح؟

257
00:18:10,589 --> 00:18:14,551
إنه صعب بما فيه الكفاية
مجرد استعادة جثة السيد كيم.

258
00:18:14,635 --> 00:18:17,096
هل سنتمكن من الاحتفاظ بالحيازة؟
بارو الإصدار 4.0؟

259
00:18:18,222 --> 00:18:19,890
يمكنهم الحصول عليها إذا أرادوا.

260
00:18:21,183 --> 00:18:23,644
لا، يجب عليهم أن يأخذوها.

261
00:18:23,727 --> 00:18:25,104
ماذا تقصد؟

262
00:18:29,024 --> 00:18:32,820
إذا أطلقوا سيارة ذاتية القيادة
التي لم يثبت أنها آمنة…

263
00:18:32,903 --> 00:18:34,530
هل تعرف حصان طروادة؟

264
00:18:36,365 --> 00:18:37,950
إنها جزء من أسطورة يونانية، أليس كذلك؟

265
00:18:38,617 --> 00:18:42,287
لقد أهدى اليونانيون الحصان من الخشب
من أجل دخول مدينة طروادة.

266
00:18:42,871 --> 00:18:43,705
البنغو.

267
00:18:44,289 --> 00:18:47,835
اليونانيون الذين كانوا داخل الحصان
تسللت ودمرت القلعة.

268
00:18:48,752 --> 00:18:51,880
هل تقول
أنت ذاهب لإدراج رمز ضار؟

269
00:18:52,548 --> 00:18:55,175
لقد قمت بتثبيت برامج القرصنة.

270
00:18:57,469 --> 00:18:58,887
إصدار بارو 4.0

271
00:18:59,388 --> 00:19:02,599
سوف يصبح حصان طروادة
الذي يدمر أوه مي ران.

272
00:19:19,908 --> 00:19:23,162
بروتوكول استجواب المشتبه به

273
00:19:30,460 --> 00:19:33,172
كما هو مطلوب، وهنا بياناته المصرفية
وممتلكات العقارات.

274
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
-يتحرك.
-إلى أين أنت متجه؟

275
00:19:44,933 --> 00:19:46,101
هل أستطيع الساعة...

276
00:20:04,494 --> 00:20:05,621
مركز شرطة نامبو

277
00:20:05,704 --> 00:20:06,747
فيما يتعلق بوفاة بارك يونج جون...

278
00:20:07,289 --> 00:20:08,165
تحليل

279
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
هذا

280
00:20:11,210 --> 00:20:12,502
سوف يضع No Wi-je في مأزق.

281
00:20:14,630 --> 00:20:16,506
وهذا يكفي لخلق الشق.

282
00:20:21,136 --> 00:20:24,306
يا إلهي. أنت على استعداد للذهاب
خلف القضبان بدلا منها.

283
00:20:26,058 --> 00:20:28,518
اعتقدت أن هذا حدث فقط
في الأفلام.

284
00:20:30,312 --> 00:20:32,105
إحساسك بالولاء مذهل.

285
00:20:35,108 --> 00:20:35,984
أرقام.

286
00:20:37,319 --> 00:20:39,529
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك تقريبا

287
00:20:40,280 --> 00:20:43,909
أخذ كل اللوم على الاختلاس
عندما كنت في الجيش.

288
00:20:45,786 --> 00:20:48,288
رؤية كيف لم تتلقى
تسريح غير مشرف،

289
00:20:49,623 --> 00:20:51,375
لا بد أن السيدة أوه ساعدتك.

290
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد،

291
00:20:56,296 --> 00:20:57,214
الكابتن لا

292
00:20:59,174 --> 00:21:00,509
ليقسموا الولاء لأوه مي ران؟

293
00:21:07,808 --> 00:21:09,017
العقيد مون.

294
00:21:11,061 --> 00:21:12,062
انتظر.

295
00:21:14,022 --> 00:21:15,148
ينبغي أن أكون

296
00:21:15,857 --> 00:21:19,736
أدعوه عضو الجمعية مون دونج سيك الآن.

297
00:21:21,279 --> 00:21:23,365
كيف شخص كان في الجيش

298
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
كل حياته…

299
00:21:27,494 --> 00:21:29,371
الحصول على المال أو الاتصالات

300
00:21:30,247 --> 00:21:32,040
للترشح للمنصب؟

301
00:21:36,169 --> 00:21:37,337
قطع للمطاردة.

302
00:21:49,558 --> 00:21:51,977
هذا هو عضو الجمعية القمر
حساب الاسم المقترض.

303
00:21:52,561 --> 00:21:53,645
في 6 يناير

304
00:21:54,521 --> 00:21:55,439
لعام 2020،

305
00:21:56,440 --> 00:21:57,816
تم إيداع 500 مليون وون.

306
00:22:00,360 --> 00:22:01,611
و بالصدفة

307
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
كان ذلك هو اليوم الذي خرجت فيه من المستشفى.

308
00:22:06,742 --> 00:22:07,909
العقيد مون، الذي اكتشف...

309
00:22:07,993 --> 00:22:11,079
هل تعتقد العقيد مون
كان هو الذي جاء

310
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
مع خطة لتسريحك؟

311
00:22:13,040 --> 00:22:16,877
أو هل تعتقدين أنه كان أوه مي ران،
الذي يحتاج إلى شخص مناسب

312
00:22:16,960 --> 00:22:18,795
لزراعة بالقرب من السيد أوه؟

313
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
نعم، تهانينا، سيد مون.

314
00:22:30,182 --> 00:22:31,600
ليس هناك وقت. الرجاء المساعدة.

315
00:22:31,683 --> 00:22:32,726
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

316
00:22:33,643 --> 00:22:35,020
نعم يمكنك ذلك.

317
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
لماذا ينبغي لي؟

318
00:22:39,691 --> 00:22:40,859
لأن…

319
00:22:41,818 --> 00:22:44,696
كنا جزءا
من الصف السابع والعشرون لمسرح إيفرجرين.

320
00:22:54,247 --> 00:22:55,123
أغمض عينيك.

321
00:22:56,666 --> 00:22:58,627
أنت لي بيونج هون.

322
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
أنت كذلك

323
00:23:02,631 --> 00:23:03,673
يو آه-إن.

324
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
جاهز،

325
00:23:08,095 --> 00:23:08,929
العمل!

326
00:23:21,483 --> 00:23:22,859
هذا أمر مثير للسخرية.

327
00:24:01,982 --> 00:24:05,235
لقد لعبت دورك للتو بواسطة أوه مي ران

328
00:24:05,819 --> 00:24:07,487
مثل قطعة الشطرنج.

329
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
اعترف بكل شيء

330
00:24:11,116 --> 00:24:12,200
أوه مي ران جعلتك تفعل ذلك.

331
00:24:18,957 --> 00:24:20,417
أنت ضد بوميونج.

332
00:24:22,377 --> 00:24:24,629
أفضل شركة محاماة في كوريا تدعمها.

333
00:24:26,631 --> 00:24:27,674
لا يوجد دليل.

334
00:24:28,341 --> 00:24:30,552
هل تعتقد أن اعترافي
هل سيكون كافيا لإلقاء القبض عليها؟

335
00:24:33,346 --> 00:24:34,890
هل يحدث أن يكون لديك

336
00:24:35,932 --> 00:24:37,642
أي محادثات هاتفية مسجلة

337
00:24:38,685 --> 00:24:40,103
-أو أي شيء آخر--
-لا.

338
00:24:43,398 --> 00:24:44,524
لأنني بصدق

339
00:24:46,276 --> 00:24:47,402
كرس كل شيء.

340
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
لكن…

341
00:24:51,448 --> 00:24:53,325
المخرج ها مختلف.

342
00:24:53,408 --> 00:24:56,244
وكان أكثر تركيزا
على مكاسبه وخسائره.

343
00:25:02,292 --> 00:25:03,793
هذا ممتع.

344
00:25:04,294 --> 00:25:06,838
إذا كنت تعلم أن المدير ها لديه مثل هذه الأدلة،

345
00:25:08,673 --> 00:25:10,300
لماذا لم تفعل شيئا حيال ذلك؟

346
00:25:13,887 --> 00:25:15,805
لأننا كنا بحاجة إليه

347
00:25:16,932 --> 00:25:18,558
لإبقاء كيم سيون جو على قيد الحياة.

348
00:25:28,818 --> 00:25:29,653
لكن

349
00:25:30,445 --> 00:25:31,905
الآن بعد أن أصبح لديك كيم سيون جو،

350
00:25:32,614 --> 00:25:34,282
لا يوجد سبب لإبقائه على قيد الحياة.

351
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
يجب أن تستعجل.

352
00:25:41,498 --> 00:25:42,332
فعل…

353
00:25:43,583 --> 00:25:44,876
انها حقا ترسل لك؟

354
00:25:51,675 --> 00:25:52,759
-ماذا؟
-هاتفك.

355
00:25:54,344 --> 00:25:55,929
يجب أن تعتاد على ذلك الآن.

356
00:25:57,555 --> 00:25:58,640
يمين.

357
00:26:06,398 --> 00:26:08,358
انها للأمن. أنت تفهم، أليس كذلك؟

358
00:26:10,443 --> 00:26:11,528
بالطبع.

359
00:26:15,865 --> 00:26:18,034
لكن لا أعتقد أنني رأيتك من قبل.

360
00:26:20,662 --> 00:26:22,706
هل أنت أحد الهواة؟
لم تشاهد الأخبار؟

361
00:26:24,833 --> 00:26:26,293
السيد لا تم القبض عليه.

362
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
يمين.

363
00:26:30,922 --> 00:26:32,549
أنا المسؤول من الآن فصاعدا.

364
00:26:33,133 --> 00:26:34,009
لكن…

365
00:26:35,010 --> 00:26:36,177
لماذا أتيت لتجدني؟

366
00:26:36,845 --> 00:26:37,721
قيل لي أن أبقى منخفضًا.

367
00:26:37,804 --> 00:26:39,347
أخبرني سلفي.

368
00:26:39,431 --> 00:26:41,891
تسليم جميع الوثائق التي لديك.

369
00:26:43,101 --> 00:26:44,144
ما الوثائق؟

370
00:26:46,062 --> 00:26:48,356
أنا على علم بكل شيء.

371
00:26:49,524 --> 00:26:50,358
انتظر،

372
00:26:51,067 --> 00:26:52,319
ما الذي تتحدث عنه؟

373
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
شريان الحياة الخاص بك.

374
00:27:00,327 --> 00:27:02,704
كل ما جمعته
من أجل الهروب من اللوم.

375
00:27:05,540 --> 00:27:06,374
هل أنت مجنون؟

376
00:27:07,334 --> 00:27:08,335
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

377
00:27:08,418 --> 00:27:09,252
أرى.

378
00:27:10,378 --> 00:27:11,504
"لا يوجد شيء من هذا القبيل."

379
00:27:12,881 --> 00:27:15,216
تمام. كنت ذاهبا للتعامل
كل شيء بمفردي،

380
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
ولكن أعتقد
لا بد لي من إبلاغ أعلى مستوى.

381
00:27:21,097 --> 00:27:22,182
الخير.

382
00:27:23,308 --> 00:27:24,684
في مثل هذه السن المبكرة…

383
00:27:26,019 --> 00:27:27,228
انتظر.

384
00:27:32,609 --> 00:27:34,569
إنه ممثل عظيم.

385
00:27:44,746 --> 00:27:45,914
هل هذا كل شيء؟

386
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
إنها.

387
00:27:50,085 --> 00:27:51,461
يرجى أن يغفر لي هذا مرة واحدة.

388
00:27:59,010 --> 00:28:00,970
أنا دائما أحافظ على كلمتي.

389
00:28:40,176 --> 00:28:42,053
جونغ هيون-هو، لا يزال بإمكانك الحصول عليه.

390
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
-هل كان تمثيلي جيداً؟
- يا إلهي، كان الأمر أكثر من جيد.

391
00:28:44,597 --> 00:28:47,308
اعتقدت أنني كنت أشاهد فيلم نوير.

392
00:28:47,392 --> 00:28:48,810
أنت تملقني.

393
00:28:48,893 --> 00:28:50,520
كنت في الجيش.

394
00:28:51,146 --> 00:28:52,021
هل هذا صحيح؟

395
00:28:52,605 --> 00:28:53,982
ثم يجب علينا

396
00:28:55,108 --> 00:28:56,860
تناول مشروب جزر المالديف في موخيتو؟

397
00:28:57,944 --> 00:28:59,279
قبل أن نذهب،

398
00:29:00,071 --> 00:29:01,740
لا أستطيع أن أدخن سيجارة؟

399
00:29:02,782 --> 00:29:04,534
مهلا، كان علينا أن نستمر في التمثيل.

400
00:29:04,617 --> 00:29:05,618
-بجد.
-هل يجب علينا؟

401
00:29:05,702 --> 00:29:07,120
هذا يكفي.

402
00:29:07,704 --> 00:29:08,872
هل تعرف من أنا؟

403
00:29:10,832 --> 00:29:11,875
سي يون,

404
00:29:12,792 --> 00:29:14,210
لقد أهنتني.

405
00:29:21,050 --> 00:29:22,677
تعال إلى المطار مع جي يون.

406
00:29:23,470 --> 00:29:25,180
علينا أن نغادر كوريا على الفور!

407
00:30:01,549 --> 00:30:02,884
يستريح.

408
00:30:04,177 --> 00:30:05,303
أنت تتعبني.

409
00:30:05,386 --> 00:30:06,846
من أنت؟

410
00:30:08,473 --> 00:30:09,599
يجب أن تكون ممتنا.

411
00:30:10,767 --> 00:30:13,561
لقد كنت على الطريق
حتى الموت إذا لم يكن بالنسبة لي.

412
00:30:15,313 --> 00:30:16,189
أعني…

413
00:30:16,689 --> 00:30:19,901
ما هو المعقد جدا؟
يمكنني فقط الذهاب وإلقاء القبض على ها جونغ بايك.

414
00:30:21,069 --> 00:30:24,239
هل سيسلم كل شيء
إذا قلت أنك شرطي؟

415
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
عندما يكون دليلا
أنه كان شريكا؟

416
00:30:30,453 --> 00:30:32,455
أنت على حق بشأن حبك
لعروض الجريمة.

417
00:30:32,539 --> 00:30:33,998
أنت سريع البديهة.

418
00:30:36,668 --> 00:30:40,296
دعونا نقترب منه
وكأننا أحد أفراد السيدة أوه

419
00:30:40,380 --> 00:30:41,714
وتأمين الأدلة أولا.

420
00:30:43,299 --> 00:30:44,342
حسنًا.

421
00:30:45,593 --> 00:30:46,845
وبعد ذلك اترك الأمر لي.

422
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
هيا الآن.

423
00:31:04,028 --> 00:31:05,280
غدا هو اليوم.

424
00:31:06,489 --> 00:31:08,116
إطلاق السيارة ذاتية القيادة.

425
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
ألوان السيدة أوه الحقيقية

426
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
سيتم الكشف عنها للعالم.

427
00:31:15,331 --> 00:31:16,207
نعم.

428
00:31:17,667 --> 00:31:18,501
ثم

429
00:31:19,168 --> 00:31:21,504
ربما يكون اليوم هو اليوم الأخير

430
00:31:22,213 --> 00:31:23,590
علينا أن نشرب البيرة معًا.

431
00:31:26,718 --> 00:31:28,177
ينبغي أن يكون.

432
00:31:28,678 --> 00:31:29,721
آسف؟

433
00:31:31,264 --> 00:31:33,600
هل كرهت شرب البيرة
معي إلى هذا الحد؟

434
00:31:34,100 --> 00:31:37,604
رقم أنا أقول السيدة أوه
يحتاج إلى القبض عليه.

435
00:31:41,441 --> 00:31:42,567
هل تتذكر

436
00:31:44,360 --> 00:31:45,820
كيف قلت لك

437
00:31:46,696 --> 00:31:48,698
أنني اعتقدت أنك غريب في البداية؟

438
00:31:48,781 --> 00:31:49,907
بالطبع أفعل.

439
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
أتذكر ذلك بوضوح شديد.

440
00:31:55,038 --> 00:31:55,997
لكن…

441
00:31:57,248 --> 00:31:59,125
لم تكن شخصا غريبا.

442
00:31:59,208 --> 00:32:00,460
لقد كنت شخصا جيدا.

443
00:32:03,254 --> 00:32:06,799
لا تتأذى غدا وكن حذرا.

444
00:32:07,800 --> 00:32:09,928
هل أنت قلقة علي؟

445
00:32:14,641 --> 00:32:15,642
نعم.

446
00:32:25,610 --> 00:32:26,611
شكرًا لك.

447
00:32:48,132 --> 00:32:49,008
شكرًا لك.

448
00:32:51,844 --> 00:32:56,099
شكرا لانضمامك إلينا
للتشغيل التجريبي لسيارتنا ذاتية القيادة.

449
00:32:56,808 --> 00:33:00,478
عندما تم إصدار الهاتف الذكي لأول مرة،

450
00:33:00,561 --> 00:33:04,857
هل تخيلت حتى
أن حياتنا ستتغير إلى هذا الحد؟

451
00:33:06,025 --> 00:33:07,944
وينطبق الشيء نفسه على السيارات ذاتية القيادة.

452
00:33:09,153 --> 00:33:12,073
مع إزالة أيدينا
من عجلة القيادة،

453
00:33:12,156 --> 00:33:15,201
سوف تصبح سياراتنا مطعما
للعاملين في المكاتب المشغولين،

454
00:33:15,284 --> 00:33:17,453
صالة سينما صغيرة للأزواج،

455
00:33:17,537 --> 00:33:21,249
وإقامة متنقلة للمسافرين.

456
00:33:21,332 --> 00:33:22,875
هذا ليس كل شيء.

457
00:33:22,959 --> 00:33:24,669
لن نضطر إلى ذلك بعد الآن

458
00:33:24,752 --> 00:33:28,172
قراءة المقالات التي تفطر القلب
عن سائق مخمور

459
00:33:28,256 --> 00:33:30,216
يسلب حياة أحد أفراد الأسرة.

460
00:33:30,299 --> 00:33:34,595
وكذلك عدالة النقل
سيتم توفيرها لمستخدمي الطريق الضعفاء

461
00:33:34,679 --> 00:33:36,889
مثل الأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة.

462
00:33:41,269 --> 00:33:42,854
نعم هذا صحيح.

463
00:33:44,439 --> 00:33:47,233
سيتم تسجيل اليوم كاليوم
فيها بوميونج

464
00:33:47,316 --> 00:33:50,820
غيرت نموذج العالم كله
مع السيارة ذاتية القيادة من المستوى الرابع.

465
00:33:51,612 --> 00:33:54,532
كم من الوقت سوف يستغرق
للسيارة ليتم تسويقها؟

466
00:33:54,615 --> 00:33:57,410
كيف ستتعامل
مع القضايا المؤسسية والقانونية؟

467
00:33:57,493 --> 00:33:59,829
من فضلك قل كلمة
فيما يتعلق بالتسعير التنافسي.

468
00:34:00,413 --> 00:34:02,749
-هل السيارة ذاتية القيادة...
-بالتأكيد.

469
00:34:03,875 --> 00:34:04,709
آمن؟

470
00:34:10,131 --> 00:34:11,340
إنه شريك بوميونج.

471
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
الرئيس التنفيذي لشركة سيلفر لايننج، بارك إن سيونج.

472
00:34:34,363 --> 00:34:35,615
سيارة ذاتية القيادة…

473
00:34:38,618 --> 00:34:40,870
لا ينبغي للسيدة أوه،

474
00:34:41,496 --> 00:34:43,748
الذين قاموا باستثمارات سخية
في التنمية

475
00:34:44,832 --> 00:34:46,334
لهذه السيارة ذاتية القيادة،

476
00:34:47,752 --> 00:34:50,338
كن أول من يركبها؟

477
00:34:52,381 --> 00:34:55,718
سأكون ممتنا ومشرفا.

478
00:34:57,804 --> 00:34:58,846
لماذا لا تدخل؟

479
00:35:10,233 --> 00:35:12,443
ركبت السيدة أوه السيارة.

480
00:35:13,569 --> 00:35:15,154
لقد تجاوزنا الخطوة الأولى.

481
00:35:18,699 --> 00:35:20,368
ماذا تخطط؟

482
00:35:23,871 --> 00:35:25,915
لا تفكر حتى في
محاولة أي عمل مضحك.

483
00:35:27,125 --> 00:35:28,251
ماذا تقصد؟

484
00:35:29,418 --> 00:35:31,754
أنا هنا بصفتي الرئيس التنفيذي لشركة Silver Lining.

485
00:35:42,682 --> 00:35:43,850
تمام.

486
00:35:45,101 --> 00:35:46,561
كل شيء جاهز الآن، السيدة أوه.

487
00:35:47,144 --> 00:35:48,437
سنبدأ التحرك بعد ذلك.

488
00:36:09,292 --> 00:36:11,252
التشغيل التجريبي الأول
سيارة ذاتية القيادة من المستوى الرابع

489
00:36:13,629 --> 00:36:16,674
سيارة بوميونج ذاتية القيادة
وصلت إلى وسط المدينة.

490
00:36:16,757 --> 00:36:19,969
ومن المثير للإعجاب أن نرى
السيارة تسير في وسط سيول.

491
00:36:20,052 --> 00:36:23,431
اهتمام الصحفيين
وكذلك الجمهور، آخذ في الارتفاع.

492
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
دعنا ننتقل إلى الخطوة التالية.

493
00:37:35,586 --> 00:37:36,587
تمام.

494
00:37:49,600 --> 00:37:50,685
ما…

495
00:37:52,895 --> 00:37:54,563
مهلا، هذه مغرفة.

496
00:37:55,439 --> 00:37:56,440
اتبع السيارة.

497
00:37:57,692 --> 00:38:01,404
السيارة تتجه في الاتجاه المعاكس
اتجاه وجهته الأصلية.

498
00:38:01,487 --> 00:38:04,448
لا نعرف أين السيارة
الذي خرج عن مساره، يتجه.

499
00:38:10,705 --> 00:38:13,582
كانت هناك مشكلة
مع الدورة الأصلية

500
00:38:13,666 --> 00:38:15,626
لذا فإن السيارة تبحث عن طريق جديد.

501
00:38:22,591 --> 00:38:24,051
مرة أخرى،

502
00:38:24,135 --> 00:38:26,178
لقد خرجت السيارة ذاتية القيادة عن مسارها.

503
00:38:26,262 --> 00:38:27,680
هذه حالة طارئة.

504
00:38:27,763 --> 00:38:30,641
أي مواطن بالقرب من الموقع
بحاجة للانتقال إلى مكان أكثر أمانا.

505
00:38:35,771 --> 00:38:38,065
ولهذا السبب رفض السيد كيم.

506
00:38:38,149 --> 00:38:39,233
ألم يخبرك؟

507
00:38:40,443 --> 00:38:43,612
إذا كان إصدار بارو 4.0،
من خلال التعلم العميق،

508
00:38:44,405 --> 00:38:47,450
كان علينا إيجاد طريقة أكثر كفاءة
للوصول إلى وجهتها،

509
00:38:47,533 --> 00:38:49,285
وسوف تتصرف بمحض إرادتها.

510
00:38:49,368 --> 00:38:51,120
ماذا تقول يا سيد بارك؟

511
00:38:51,203 --> 00:38:53,080
الذكاء الاصطناعي الذي يبدأ في التصرف بمحض إرادته

512
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
أمر خطير
لأنه من الممكن أن يخرج عن نطاق السيطرة.

513
00:38:55,916 --> 00:38:58,169
ولهذا السبب السيد كيم
أراد تأخير الافراج.

514
00:38:59,712 --> 00:39:00,880
ومع ذلك،

515
00:39:01,756 --> 00:39:03,299
تريد أن تصبح رئيسة،

516
00:39:04,508 --> 00:39:06,052
لقد تجاهلت كلماته

517
00:39:07,720 --> 00:39:09,972
وحتى حاول قتله.

518
00:39:12,600 --> 00:39:14,518
التنبيه جاهز.

519
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
ثم المضي قدما وإرسالها.

520
00:39:17,146 --> 00:39:18,147
تمام.

521
00:39:32,369 --> 00:39:34,455
حصلت عليه. سأتحرك الآن.

522
00:39:35,998 --> 00:39:38,542
غرفة الاستجواب

523
00:39:41,837 --> 00:39:44,215
ما هذا؟ هل هو نص غير مرغوب فيه؟

524
00:39:46,384 --> 00:39:48,385
من الصعب عدم النقر على Clickbait.

525
00:39:54,725 --> 00:39:56,018
ينظر.

526
00:39:57,686 --> 00:39:58,854
ما هذا؟

527
00:40:05,194 --> 00:40:06,821
أليس هذا كيم سيون جو؟

528
00:40:07,405 --> 00:40:08,697
-يمين؟
-ماذا في العالم؟

529
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
وتم إعطاؤه علاجاً طارئاً
فهو بخير.

530
00:40:10,616 --> 00:40:14,370
وحتى إشعار آخر،
تحتاج إلى إبقائه على قيد الحياة.

531
00:40:20,042 --> 00:40:23,337
وحتى إشعار آخر،
تحتاج إلى إبقائه على قيد الحياة.

532
00:40:44,859 --> 00:40:45,985
كان هذا؟

533
00:40:46,819 --> 00:40:48,946
فهل هذا سيجعله يستعيد وعيه؟

534
00:40:50,114 --> 00:40:51,323
ما الذي سيتغير؟

535
00:40:51,407 --> 00:40:53,993
نحن لا نعرف
إذا كان سيستعيد وعيه أم لا.

536
00:40:55,119 --> 00:40:58,122
ولكن على الأقل يمكن أن يمنعك
من خلق ضحايا إضافيين.

537
00:40:58,205 --> 00:41:00,416
من الذي يجعلك تفعل كل هذا؟

538
00:41:00,499 --> 00:41:01,584
هل هو أوه يونغ جيون؟

539
00:41:01,667 --> 00:41:02,710
الرئيس التنفيذي لشركة سيلفر لايننج…

540
00:41:05,379 --> 00:41:06,755
كيم سيون جو.

541
00:41:06,839 --> 00:41:09,508
ما حمولة من حماقة.

542
00:41:11,260 --> 00:41:12,178
هذا…

543
00:41:13,387 --> 00:41:15,556
هذا غير ممكن.

544
00:41:43,542 --> 00:41:44,752
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

545
00:41:45,711 --> 00:41:46,754
اخرج.

546
00:42:01,518 --> 00:42:04,438
البحث عن مهبط طائرات الهليكوبتر
داخل دائرة نصف قطرها 1 كم.

547
00:42:10,194 --> 00:42:11,278
طريق البداية.

548
00:42:17,910 --> 00:42:18,827
عليك اللعنة.

549
00:42:30,256 --> 00:42:31,340
نعم.

550
00:42:33,676 --> 00:42:35,302
شكرا لك، المحقق تشوي.

551
00:42:38,889 --> 00:42:40,224
بمجرد إرسال الفيديو،

552
00:42:40,307 --> 00:42:42,601
المحقق تشوي سوف يعتقل السيدة أوه.

553
00:42:42,685 --> 00:42:44,061
ماذا لو هربت؟

554
00:42:45,062 --> 00:42:46,981
في تلك الحالة،
سنحتاج إلى اتباع الخطة ب.

555
00:42:51,110 --> 00:42:55,364
سأفعل ذلك حتى تذهب
إلى مركز الشرطة بنفسها.

556
00:43:01,370 --> 00:43:03,622
الانتقال إلى مهبط طائرات الهليكوبتر القريبة.

557
00:43:06,458 --> 00:43:07,293
هذا أنا.

558
00:43:08,043 --> 00:43:09,128
قابلني هناك.

559
00:43:09,211 --> 00:43:10,504
الوصول إلى هناك في هذه اللحظة!

560
00:43:14,842 --> 00:43:15,843
يا إلهي.

561
00:43:57,092 --> 00:43:58,844
أنت قريب من وجهتك.

562
00:44:18,447 --> 00:44:20,157
لقد وصلت إلى مهبط طائرات الهليكوبتر.

563
00:44:32,044 --> 00:44:34,421
لقد وصلت. سأخرج الآن.

564
00:44:38,967 --> 00:44:41,220
-هل تعترف بالتهم؟
-هل حرضت على جريمة قتل؟

565
00:44:41,303 --> 00:44:42,471
اعترف بجرائمك!

566
00:44:42,971 --> 00:44:45,099
فقط فكر في الأمر
كجولة من لعبة السباق.

567
00:44:45,933 --> 00:44:47,142
واحدة واقعية في ذلك.

568
00:44:48,310 --> 00:44:49,812
لم تخبرني

569
00:44:51,230 --> 00:44:55,401
أن أي تكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية
لا يمكن تمييزه عن السحر؟

570
00:45:06,453 --> 00:45:08,580
يخرج.

571
00:45:11,250 --> 00:45:12,251
اخرج.

572
00:45:14,420 --> 00:45:16,964
اتركه!

573
00:45:19,633 --> 00:45:21,135
أليس هذا كيم سيون جو؟

574
00:45:21,635 --> 00:45:23,679
-إنها.
-إنه كيم سيون جو.

575
00:45:23,762 --> 00:45:25,931
-إنه فاقد للوعي حقًا.
-إنه حقيقي.

576
00:45:28,100 --> 00:45:30,018
-هل تعترف بالتهم؟
-هل أنت؟

577
00:45:30,602 --> 00:45:32,563
كل هذا كذبة. لقد تم تأطيري.

578
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
لم أفعل ذلك.

579
00:45:36,483 --> 00:45:38,694
هذا كله إعداد. لقد تم تأطيري.

580
00:45:38,777 --> 00:45:39,611
لا.

581
00:45:45,659 --> 00:45:46,660
أنا واحد من الناس

582
00:45:47,661 --> 00:45:49,204
الذي تلقى أوامر من السيدة أوه.

583
00:45:51,790 --> 00:45:53,000
سوف أسلم نفسي.

584
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
إنه يكذب.

585
00:45:57,546 --> 00:45:59,965
انه تأطير لي!

586
00:46:11,560 --> 00:46:13,145
أنا لا أعرف أي شيء!

587
00:46:13,937 --> 00:46:15,772
أنا يجري الإعداد!

588
00:46:16,940 --> 00:46:18,442
لم أفعل ذلك!

589
00:46:18,984 --> 00:46:19,818
لم أكن.

590
00:46:26,074 --> 00:46:29,328
السيدة أوه كانت متورطة
في محاولة قتل كيم سيون جو،

591
00:46:30,621 --> 00:46:32,247
وجرائم القتل
شقيقها أوه سيونج وون،

592
00:46:32,331 --> 00:46:33,874
وكذلك نام سانغ وون، كواك سام سو،

593
00:46:34,625 --> 00:46:35,709
و...

594
00:46:38,962 --> 00:46:40,130
جانج جو سيونج.

595
00:46:41,798 --> 00:46:43,634
إذا أصبحت رئيسة،

596
00:46:44,885 --> 00:46:46,678
ولم تتردد في ارتكاب جريمة القتل.

597
00:46:47,846 --> 00:46:49,181
كل الأدلة…

598
00:46:50,057 --> 00:46:52,184
هنا.

599
00:46:53,519 --> 00:46:54,603
الخير.

600
00:46:55,979 --> 00:46:57,940
لا أستطيع أن أصدق أن يومًا مثل هذا قد أتى.

601
00:46:59,399 --> 00:47:00,400
أوه مي ران.

602
00:47:03,070 --> 00:47:05,072
أنت رهن الاعتقال بتهمة التحريض على القتل.

603
00:47:13,664 --> 00:47:14,498
خذها.

604
00:47:15,582 --> 00:47:17,834
-لماذا هربت؟
-من فضلك قل كلمة.

605
00:47:17,918 --> 00:47:19,586
-من فضلك أنظر هنا.
-هل تعترف بالتهم؟

606
00:47:19,670 --> 00:47:22,047
-من فضلك قل شيئا.
-هل حرضت على القتل؟

607
00:47:22,130 --> 00:47:23,173
يرجى التوضيح.

608
00:47:49,616 --> 00:47:51,034
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

609
00:47:53,203 --> 00:47:54,371
ابدأ.

610
00:48:00,043 --> 00:48:03,255
لقد مر يوم منذ "Silver Lining".
تعرض بارك إن سيونج للصدمة

611
00:48:03,338 --> 00:48:04,631
الحقيقة وراء أوه مي ران.

612
00:48:05,215 --> 00:48:08,260
النيابة تحقق
تحريض أوه مي ران على القتل

613
00:48:08,343 --> 00:48:11,221
أجريت على نطاق واسع
تفتيش ومصادرة حوالي عشرة أماكن

614
00:48:11,305 --> 00:48:13,640
بما في ذلك مقر Bumyoung
ومجموعة بوميونج للسيارات.

615
00:48:14,141 --> 00:48:17,019
وقد تمكنت النيابة من أداء
بحث سريع ومصادرة

616
00:48:17,102 --> 00:48:18,353
مثل بارك إن سيونج

617
00:48:18,437 --> 00:48:21,440
والمفتش تشوي سيونج جون
مركز شرطة سيول نامبو

618
00:48:21,523 --> 00:48:25,652
الأدلة التي تم جمعها
وهذا يثبت جرائم أوه مي ران.

619
00:48:26,653 --> 00:48:28,822
وأصدرت النيابة بيانا

620
00:48:28,905 --> 00:48:31,950
أنهم سوف يستغلون هذه الفرصة
للعثور على أدلة لقضايا أخرى

621
00:48:32,034 --> 00:48:34,119
أن أوه مي ران كانت مختبئة.

622
00:48:36,246 --> 00:48:38,415
التحريض غير المسبوق
جريمة قتل من أحد الأعضاء

623
00:48:38,498 --> 00:48:41,168
عائلة المالك تتصدر عناوين الأخبار
وفي الأخبار الأجنبية أيضاً.

624
00:48:41,251 --> 00:48:43,378
الناس في كل مكان
العالم يقاطع.

625
00:48:44,129 --> 00:48:45,922
بدأ بوميونج
عن طريق بيع المكرونة سريعة التحضير

626
00:48:46,006 --> 00:48:47,883
وقد انهارت الآن مثل قلعة رملية.

627
00:48:49,176 --> 00:48:51,178
لقد انتهى الأمر بالنسبة لبوميونج.

628
00:48:52,304 --> 00:48:54,931
أسعار الأسهم
تنخفض إلى النصف يومًا بعد يوم.

629
00:48:55,015 --> 00:48:55,849
أنا أفكر،

630
00:48:55,932 --> 00:49:02,606
سوف يذوب بوميونج ببطء
أو السلطة الإدارية

631
00:49:02,689 --> 00:49:06,360
سيتم تسليمها
إلى المديرين المحترفين.

632
00:49:06,443 --> 00:49:10,322
ستكون مسألة وقت فقط
قبل أن تسعى الشركة للحراسة القضائية.

633
00:49:10,405 --> 00:49:12,324
بصراحة، هذا الجدل كبير جدًا

634
00:49:12,407 --> 00:49:15,786
لتتعافى الشركة منه.

635
00:49:16,578 --> 00:49:19,164
القتل والتخلص من الجثث

636
00:49:19,247 --> 00:49:22,668
ابتزاز، محاولة
في الإخفاء والاختطاف..

637
00:49:23,293 --> 00:49:25,337
لقد انتهى الأمر بالنسبة لبوميونج.

638
00:49:40,936 --> 00:49:42,229
عمل جيد.

639
00:49:44,523 --> 00:49:47,150
لم أفعل ذلك بمفردي.
لقد فعلنا ذلك معًا.

640
00:49:48,276 --> 00:49:49,569
انتهى عملي الآن.

641
00:49:50,487 --> 00:49:52,489
وهذا ما قاله السيد كيم
أراد مني أن أفعل، أليس كذلك؟

642
00:49:56,243 --> 00:49:58,120
لماذا كان عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة؟

643
00:49:58,203 --> 00:49:59,955
تماما كما كنت تفعل،

644
00:50:00,747 --> 00:50:02,749
يمكنك الاستمرار
لمشاهدة البطانة الفضية

645
00:50:02,833 --> 00:50:05,961
ويكون أبا لمين أ.

646
00:50:06,878 --> 00:50:08,380
إنه من أجل مين-أ.

647
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
لي؟

648
00:50:10,507 --> 00:50:11,717
نعم.

649
00:50:12,300 --> 00:50:16,304
في البداية، اعتقدت أنه سيكون أفضل
لكي لا تعرف

650
00:50:17,347 --> 00:50:19,725
لأنني كنت قلقة من أن تتأذى.

651
00:50:21,893 --> 00:50:22,853
لكن…

652
00:50:24,354 --> 00:50:26,940
كلما فكرت في الأمر أكثر،
أدركت أن هذا لم يكن صحيحا.

653
00:50:28,859 --> 00:50:30,068
كلما طال أمد سحبها للخارج،

654
00:50:30,902 --> 00:50:33,071
كلما زاد احتمال أن يؤذيك.

655
00:50:37,784 --> 00:50:39,953
أنا آسف للكذب عليك.

656
00:50:40,036 --> 00:50:41,621
ماذا كذبت بشأن؟

657
00:50:44,416 --> 00:50:45,500
لنكون صادقين…

658
00:50:49,379 --> 00:50:51,798
الأب الذي يعيش داخل الهاتف...

659
00:50:54,718 --> 00:50:56,011
ليس والدك.

660
00:50:56,970 --> 00:50:57,929
ماذا؟

661
00:50:59,222 --> 00:51:00,265
منظمة العفو الدولية…

662
00:51:01,641 --> 00:51:03,393
ويسمى الذكاء الاصطناعي.

663
00:51:06,396 --> 00:51:07,731
ما هذا؟

664
00:51:10,275 --> 00:51:13,528
إنه مثل الكمبيوتر الذي يفكر ويتحدث

665
00:51:14,446 --> 00:51:15,906
مثل والدك.

666
00:51:20,744 --> 00:51:23,455
ثم أليس هذا والدي؟

667
00:51:24,706 --> 00:51:26,666
سي يون، أين والدي؟

668
00:51:27,417 --> 00:51:28,627
أب فاقد الوعي.

669
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
أب داخل الهاتف.

670
00:51:33,423 --> 00:51:35,133
قد يكون الأمر على ما يرام الآن،

671
00:51:35,217 --> 00:51:38,678
ولكن بمجرد أن تكبر Min-a،
سيكون الأمر مربكًا لها.

672
00:51:40,347 --> 00:51:41,389
يوم واحد،

673
00:51:42,641 --> 00:51:45,727
ستشعر بالخيانة
بعد أن أدركت أنني مزيف.

674
00:51:47,646 --> 00:51:48,897
كان كيم سيون جو على حق.

675
00:51:50,106 --> 00:51:53,568
الذكاء الاصطناعي الذي يبدأ في تكوين المشاعر
ليس سوى خطأ

676
00:51:54,778 --> 00:51:57,155
وعلة حرجة.

677
00:51:58,824 --> 00:51:59,950
ومثل هذا الخطأ

678
00:52:01,409 --> 00:52:03,161
هو شيء يجب أن تختفي.

679
00:52:05,664 --> 00:52:06,498
شكرا لك

680
00:52:07,582 --> 00:52:10,001
على كل ما فعلته يا سيد بارك.

681
00:52:10,085 --> 00:52:12,546
جارٍ الحذف

682
00:52:14,047 --> 00:52:15,006
السيد كيم.

683
00:52:33,817 --> 00:52:35,443
إن-سيونغ، الهاتف.

684
00:52:35,944 --> 00:52:37,404
أين الهاتف؟

685
00:52:38,196 --> 00:52:39,364
حسنا...

686
00:52:47,414 --> 00:52:48,290
"حذف"؟

687
00:52:49,291 --> 00:52:51,293
ماذا يعني ذلك؟

688
00:52:53,587 --> 00:52:54,462
مين أ.

689
00:52:56,089 --> 00:52:57,340
الحذف يعني...

690
00:52:59,676 --> 00:53:01,052
يجري محوها.

691
00:53:05,348 --> 00:53:08,727
جارٍ الحذف

692
00:53:09,227 --> 00:53:10,687
لا تذهب.

693
00:53:30,624 --> 00:53:36,713
جارٍ الحذف

694
00:53:36,796 --> 00:53:38,173
أبي.

695
00:53:46,348 --> 00:53:48,767
نقطة التوقف القصيرة لـ Bumyoung Dragons,
جونغ هيون جاي، على وشك

696
00:53:48,850 --> 00:53:51,770
من أن يصبح بطل السباق على أرضه
بعد عامين فقط من ظهوره لأول مرة.

697
00:53:51,853 --> 00:53:53,480
خلال المسودة قبل عامين،

698
00:53:53,563 --> 00:53:56,483
عندما Bumyoung التنين
اختار جونغ هيون جاي،

699
00:53:56,566 --> 00:53:59,736
لقد صدم الكثير
وانتقد اختيارهم.

700
00:53:59,819 --> 00:54:03,448
ومع ذلك، صمت جونغ هيون جاي
الرأي العام بمهاراته.

701
00:54:04,199 --> 00:54:07,452
وفي الموسم السابق،
حقق Jung Hyeon-jae 28 نقطة على أرضه

702
00:54:07,535 --> 00:54:09,329
والمرتبة الرابعة.

703
00:54:09,412 --> 00:54:12,999
لكن هذا العام، حقق أكثر من 30 نقطة على أرضه
وكشف عن طموحاته في أن يصبح…

704
00:54:13,083 --> 00:54:15,585
النزيل 2134.

705
00:54:19,005 --> 00:54:20,048
هنا،

706
00:54:20,840 --> 00:54:22,884
لا يهم ما نريد رؤيته.

707
00:54:23,969 --> 00:54:26,763
ما يهم هو ما لعبت.

708
00:54:30,684 --> 00:54:33,561
كان ذلك مجرد أحد كبار السن
نصيحة لمبتدئ.

709
00:54:44,197 --> 00:54:45,365
الطعام هنا رائع.

710
00:54:45,448 --> 00:54:47,283
-أنا موافق.
-هل ظهرت الصورة بشكل جيد؟

711
00:54:47,367 --> 00:54:48,827
انه يغني بشكل جيد.

712
00:54:51,454 --> 00:54:54,374
-ماذا؟
-يا إلهي. يا إلهي!

713
00:54:54,457 --> 00:54:58,044
أليس هذا هو الأسطوري
تشو يونج بيل؟ يا إلهي.

714
00:54:58,878 --> 00:55:02,507
يا إلهي. ظللت أقول أنه على ما يرام.

715
00:55:02,590 --> 00:55:05,593
-نعم.
-لكن ابني رتب لنا لقاء.

716
00:55:06,344 --> 00:55:09,472
-ابنك رائع.
-نعم.

717
00:55:10,223 --> 00:55:12,142
هذا ليس صحيحا.

718
00:55:12,225 --> 00:55:14,978
هذا الرجل. انه سخيف جدا. يا إلهي.

719
00:55:30,243 --> 00:55:31,661
يبدو أنك كبير في السن

720
00:55:32,954 --> 00:55:35,081
للحصول على منصب المبتدئين.

721
00:55:35,165 --> 00:55:37,375
نعم، لقد كنت أبيع التأمين،

722
00:55:37,459 --> 00:55:40,462
خدمة مستشار،
وتحول النفوس، لذلك ...

723
00:55:40,545 --> 00:55:42,756
-عذرا؟
-عفو؟ ماذا؟

724
00:55:42,839 --> 00:55:45,050
على أية حال، لقد بذلت قصارى جهدي

725
00:55:45,633 --> 00:55:46,760
وانتهى الأمر هنا.

726
00:55:48,803 --> 00:55:51,056
ولكن لا يزال عمرك هو ...

727
00:55:51,139 --> 00:55:53,808
ولكن إذا أعطيتني فرصة،

728
00:55:53,892 --> 00:55:54,976
سأبذل قصارى جهدي…

729
00:55:55,518 --> 00:55:58,229
وأود أيضًا أن أعطيك فرصة،

730
00:55:58,313 --> 00:56:00,315
لكن إذا كنت من مواليد 1984--

731
00:56:00,398 --> 00:56:02,525
العمر مجرد رقم .

732
00:56:03,109 --> 00:56:04,235
لكن هذا العدد

733
00:56:05,153 --> 00:56:06,780
هو 39.

734
00:56:08,406 --> 00:56:09,491
اللعنة.

735
00:56:10,992 --> 00:56:13,495
أنا لا أريد هذه الوظيفة أيضا!

736
00:56:13,578 --> 00:56:16,206
لماذا تستمرين بالحديث عن عمري؟

737
00:56:16,289 --> 00:56:17,999
يقطع! تمام.

738
00:56:18,500 --> 00:56:19,542
-ًكان كبيرا.
-يا إلهي.

739
00:56:19,626 --> 00:56:21,419
-عمل جيد.
-شكرًا لك.

740
00:56:21,503 --> 00:56:23,004
-شكرًا لك.
-عمل عظيم.

741
00:56:25,215 --> 00:56:26,549
-عمل جيد.
-شكرًا لك.

742
00:56:27,342 --> 00:56:29,636
-سيدي، شكرا لك.
- نعم عمل جيد .

743
00:56:30,887 --> 00:56:34,099
لم يكن عرضك السابق
هل حدث شيء في فيلا؟

744
00:56:34,182 --> 00:56:36,101
نعم، شكرا لك على التذكر!

745
00:56:36,184 --> 00:56:37,977
كانت عواطفك رائعة في وقت سابق.

746
00:56:38,061 --> 00:56:40,271
لقد أصبت بالقشعريرة عندما غضبت.

747
00:56:42,148 --> 00:56:44,609
حسنًا. نعم، اعمل بجد.

748
00:56:44,692 --> 00:56:46,486
-شكرًا لك.
-نعم.

749
00:56:47,987 --> 00:56:49,614
عمل عظيم. شكرًا لك.

750
00:56:51,116 --> 00:56:52,617
سيدي، أتمنى لك يوما سعيدا.

751
00:56:52,700 --> 00:56:54,327
-ماذا؟
-أنا معجب كبير.

752
00:56:57,580 --> 00:57:00,125
-قلت لك أن تسرع.
-لماذا؟

753
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
ماذا تقصد؟ الجدول الزمني الخاص بك المقبل
موجود في سانجام. لدينا 30 دقيقة متبقية.

754
00:57:03,294 --> 00:57:04,754
-تمام.
-مرحبًا؟

755
00:57:04,838 --> 00:57:06,840
نعم، نحن في السيارة. نحن في طريقنا.

756
00:57:06,923 --> 00:57:08,967
-نعم. شكرًا لك.
-شكرًا لك. مع السلامة.

757
00:57:14,305 --> 00:57:16,224
- منذ زمن طويل...
-أليس هذا إن سيونج؟

758
00:57:17,392 --> 00:57:18,601
يا إلهي!

759
00:57:19,102 --> 00:57:20,979
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها...

760
00:57:22,021 --> 00:57:24,983
عذرًا، لا يمكنك التقاط الصور. آسف.

761
00:57:26,317 --> 00:57:28,111
-تفضل يا إن سيونج.
-نعم.

762
00:57:28,194 --> 00:57:29,821
هل أنت بخير؟ هل تحتاج شيئا؟

763
00:57:30,405 --> 00:57:33,158
لا، لا بأس.
هل سأكون قادرًا على القيام بعمل جيد؟

764
00:57:33,241 --> 00:57:34,951
بالطبع. سوف تقوم بعمل مذهل.

765
00:57:35,743 --> 00:57:37,120
مهلا، أعتقد أنهم على استعداد.

766
00:57:41,958 --> 00:57:43,251
لماذا يتصرف بشكل رائع؟

767
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
أنا رائع. أنا ساحر.

768
00:57:51,176 --> 00:57:52,260
أنا شجاع.

769
00:57:54,095 --> 00:57:55,930
جاهز، العمل.

770
00:58:33,718 --> 00:58:34,969
-هتافات.
-هتافات.

771
00:58:51,361 --> 00:58:52,695
السيدة جونغ، في وقت لاحق ...

772
00:58:56,699 --> 00:58:59,160
آسف، سي يون. لقد أصبحت عادة.

773
00:58:59,744 --> 00:59:00,578
لا بأس.

774
00:59:01,204 --> 00:59:03,790
إذا كان الأمر محرجًا بالنسبة لك،
فقط اتصل بي ما تريد.

775
00:59:03,873 --> 00:59:06,042
سأستمر في الاتصال بك بالسيد بارك.

776
00:59:06,125 --> 00:59:07,961
-إنها طريقة رائعة لإبعاد أنفسنا.
-انتظر.

777
00:59:08,044 --> 00:59:10,171
قل أنك آسف يا سيد بارك.

778
00:59:11,047 --> 00:59:12,548
-يا إلهي.
-يا إلهي.

779
00:59:13,675 --> 00:59:14,801
بيكابو!

780
00:59:17,053 --> 00:59:19,138
كانت السيدة جونغ ساخرة الآن.

781
00:59:19,222 --> 00:59:20,807
أنا لست بهذه الكثافة.

782
00:59:20,890 --> 00:59:22,183
حقًا؟

783
00:59:23,393 --> 00:59:25,019
لماذا كان عليك ذلك؟

784
00:59:25,687 --> 00:59:27,438
تابعونا في موعدنا؟

785
00:59:27,522 --> 00:59:31,401
ألم نعد بأن لدينا
جامباس آل أجيلو والنبيذ معًا؟

786
00:59:34,529 --> 00:59:35,989
-السيد. حديقة.
-يمكنك فقط

787
00:59:36,864 --> 00:59:38,283
خذ حمامًا رمليًا.

788
00:59:38,866 --> 00:59:41,828
سيد بارك، إذا قمت بوضعي رأسًا على عقب،
لا أستطيع رؤية أي شيء.

789
00:59:43,162 --> 00:59:45,123
من الجميل أن أكون هنا مرة أخرى.

790
00:59:47,083 --> 00:59:48,293
أنا موافق.

791
00:59:50,503 --> 00:59:53,172
لقد كنت مثل الروبوت،
ولكن هذا هو المكان الذي ضحكت فيه

792
00:59:54,424 --> 00:59:55,925
لأول مرة.

793
00:59:57,051 --> 00:59:58,094
حقًا؟

794
00:59:59,887 --> 01:00:00,972
"حقًا؟"

795
01:00:01,472 --> 01:00:04,100
ماذا؟ أنا الوحيد الذي يتذكر؟
هل نسيت كل شيء؟

796
01:00:04,183 --> 01:00:06,561
بالطبع أتذكر. كيف يمكن أن أنسى؟

797
01:00:10,940 --> 01:00:12,150
أنت محظوظ جدا.

798
01:00:13,401 --> 01:00:15,236
كان حلمك أن تصبح ممثلاً.

799
01:00:16,946 --> 01:00:18,281
وحققت حلمك

800
01:00:19,824 --> 01:00:22,035
بهذه الطريقة الرائعة.

801
01:00:26,289 --> 01:00:27,332
هذا ليس صحيحا.

802
01:00:28,333 --> 01:00:29,500
لدي حلم آخر.

803
01:00:30,001 --> 01:00:31,044
ماذا؟

804
01:00:38,426 --> 01:00:40,887
يتمسك. لماذا لا أسمع الكلام؟

805
01:00:42,096 --> 01:00:44,807
دعونا لفة الاعتمادات الختامية.

806
01:00:59,906 --> 01:01:00,907
ها هو.

807
01:01:00,990 --> 01:01:02,492
سوف تتأخر.

808
01:01:03,618 --> 01:01:05,745
من المحتمل أن يعجب العم مافي بهذا، أليس كذلك؟

809
01:01:05,828 --> 01:01:06,954
الجمال والوحش

810
01:01:07,038 --> 01:01:08,498
سوف يحبه.

811
01:01:09,666 --> 01:01:10,750
لقد نسيت تقريبا.

812
01:01:26,641 --> 01:01:28,393
سأعود.

813
01:02:11,352 --> 01:02:15,022
تشاي جونج هيوب في دور بارك إن سيونج

814
01:02:15,106 --> 01:02:18,568
SEO EUN-SOO في دور JUNG SE-YEON

815
01:02:18,651 --> 01:02:21,279
بارك سونج وونج في دور كيم سيون جو

816
01:02:21,362 --> 01:02:24,198
كيم سيونج أو في دور مافي

817
01:02:24,282 --> 01:02:26,075
تشونج دونج هوان بدور أوه يونج جيون

818
01:02:26,159 --> 01:02:27,994
لي سانغ هي في دور أوه مي ران

819
01:02:28,077 --> 01:02:29,704
آن ناي سانغ في دور بارك جاي تشون

820
01:02:29,787 --> 01:02:31,497
كيم يونغ سون في دور تشوي سو جين

821
01:02:31,581 --> 01:02:33,374
يون بيونج هي في دور جونج هيون هو

822
01:02:33,458 --> 01:02:35,126
تشوي جين هو في دور سيم سيونج بو

823
01:02:35,209 --> 01:02:37,044
هور جي نا بدور جونغ جي هاي

824
01:02:37,128 --> 01:02:38,838
كيم بيونج تشون في دور كواك سام سو

825
01:02:38,921 --> 01:02:40,715
بانغ جو هوان ليس WI-JE

826
01:02:40,798 --> 01:02:42,425
بيون جون سيو في دور نام سانغ وون

827
01:02:42,508 --> 01:02:44,427
جونغ هي تاي في دور كيم يونغ سيول

828
01:02:44,510 --> 01:02:46,387
هان جي سانغ في دور تشوي سيونغ جون

829
01:02:46,471 --> 01:02:48,181
ليم هيون سونج - أنت الشخص المناسب

830
01:02:48,264 --> 01:02:50,016
تشا هوي كو يونج سيل

831
01:02:50,099 --> 01:02:53,686
إنهم مثلك مثل حديقة أمي

832
01:02:53,769 --> 01:02:57,106
ترجمة الترجمة بواسطة: ستيفاني يونغ